الدار البيضاء، ٢٩ نيسان ٢٠١٨: انضم اليوم مئات الأشخاص إلى لافتة غرينبيس البشرية على شكل الشمس تقول: “تحرر – طالب بالطاقة الشمسية”، مع المعلم مسجد الحسن الثاني في الخلفية في الدار البيضاء -المغرب.

أرسل المشاركون رسالة في اللغات الثلاث، العربية والإنجليزية والأمازيغية، تدعو قادة العالم ولاسيما قادة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا إلى تسريع الانتقال إلى الطاقة المتجددة ووضع حد لعصر الوقود الأحفوري القذر.

قال جوليان جريصاتي، مسؤول حملات غرينبيس المتوسط في العالم العربي وشمال أفريقيا: “لقد اخترنا المغرب لأن لا يمكن الجدل في انه القائد العالمي في مجال الطاقة المتجددة، وبالتالي فهو البلد الذي نتوقع منه الأكثر!”

وأضاف جريصاتي “اكتشف العالم خلال مؤتمر الأمم المتحدة حول المناخ (كوب 22)  تفاني الشعب المغربي القوي في محاربة التغير المناخي. واليوم أظهروا مرة أخرى عزمهم الراسخ على رؤية عالم مدعوم بالطاقة المتجددة بنسبة 100٪ وتحررهم من قبضة الوقود الأحفوري القذر. “

وعلى الرغم من أن المغرب سجل إنجازات كبيرة في انتقاله نحو الطاقة المتجددة بفضل مشاريع الطاقة الشمسية والرياح الضخمة، إلا أن البلاد لا تزال متأخرة كثيراً عندما يتعلق الأمر بتوزيع الطاقة الشمسية. هناك حاجة لتعديل قانون الطاقة المتجددة الحالي (13-09) لجعله أقل إزعاجًا وبيروقراطيًا للأفراد لإمتلاك وبيع الطاقة المتجددة، وتطبيق القانون 58-15 الذي يتيح توصيل أنظمة الطاقة المتجددة الى الجهد المنخفض للشبكة.

وأضاف جريصاتي: “على صناع القرار في المغرب أن يضعوا تركيزهم في التغلب على العقبات التنظيمية والبنى التحتية والمالية التي تمنع الأسر المغربية من إنتاج وبيع الكهرباء من النظم الكهروضوئية”. “يجب أن تكون ملكية أنظمة الطاقة الشمسية متاحة لكل مواطن، ولدينا إيمان قوي بأن المغرب سيكون مثالاِ يحتذى به في هذا المجال!”

 

وختم جريصاتي: “لم يكن هذا اليوم ناجحاً دون جهود المئات من المتطوعين، وشركائنا من المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك التحالف المغربي من أجل المناخ والتنمية المستدامة (AMCDD) والحكومة المحلية التي سهّلت التنظيم واللوجيستيات والتراخيص”.

وقد تم تنفيذ هذا النشاط بعد تقديم تدريب بعنوان “تحرك مع غرينبيس” للمتطوعين الشباب المغربيين وممثلي المنظمات غير الحكومية المحلية لتعزيز مهاراتهم في التواصل والتعبئة.

وهذان الحدثان هما جزء من الحراك العالمي Break Break، الذي يهدف إلى إنهاء عصر الوقود الأحفوري وبناء عصر مستدام يرتكز على الطاقة المتجددة. كما أنهما يندرجان تحت عمل غرينبيس في المغرب الذي يدعو إلى توفير الطاقة الشمسية اللامركزية للجميع.

يتمحور حراك “Break Free” منذ العام 2016 حول الناس وهو مدعوم بالتعبئة والعصيان المدني والمواجهة الخلاقة. الآلاف من الأشخاص من أكثر من 25 دولة يقودون التحركات التي تغير مسار الطاقة في عالمنا. ويهدف حراك Break Free إلى إلقاء الضوء وتسهيل وتضخيم وتعزيز المقاومة المستمرة من المجتمعات الأمامية في جميع أنحاء العالم من خلال خلق مليار عمل شجاع.

ملاحظة الى المحرر:

تجدون الصور (والفيديو لاحقاً) على الرابط التالي:

https://media.greenpeace.org/collection/27MZIFJXF3JS0

لمزيد من التفاصيل، يرجى الاتصال بالمسؤولة الإعلامية في غرينبيس المتوسط العالم العربي وشمال افريقيا:

dania.cherry@greenpeace.org


French:

Les Marocains envoient un message au monde: libérons nous des énergies fossiles et allons vers le solaire !

Casablanca, le 29 Avril 2018: Des centaines de personnes se sont joints aujourd’hui à la bannière humaine de Greenpeace: “Break Free – Go Solar” avec la mosquée Hassan II en arrière plan à Casablanca-Maroc.

Les participants ont porté un message en Arabe, Anglais et Amazigh appelant les dirigeants du monde et notamment ceux de la région Moyen-Orient Afrique du Nord à accélérer la transition vers les énergies renouvelables et mettre un terme à l’ère des combustibles fossiles polluants.

Julien Jreissati, chargé de campagne Monde Arabe et Afrique du Nord à Greenpeace Méditerranée a dit: “Nous avons choisi le Maroc parce que c’est un leader mondial dans le domaine des énergies renouvelables et par conséquent un pays dont attend beaucoup!”

“Durant la COP22, le monde fut témoin de la volonté du peuple Marocain à combattre les effets néfastes du changement climatique. Aujourd’hui il réitère encore une fois son souhait d’un monde 100% énergies renouvelables.”

Bien que le Maroc ait déjà enregistré de grandes avancées dans sa transition énergétique, notamment grâce à ses méga-projets solaires et éoliens, le pays accuse encore du retard au niveau décentralisé. Il est nécessaire d’amender la loi 13-09 afin de rendre l’accès au solaire à la portée de tous. De même, il est nécessaire de mettre en oeuvre la loi 58-15 qui permet la connexion des systèmes d’énergie renouvelable au réseau de distribution à basse tension.

“Posséder un système solaire devrait être accessible  à tout un chacun, à travers un système de financement vert, du “net-metering” ou facturation nette, et nous croyons que le Maroc sera en mesure le faire car impossible n’est pas marocain!” a ajouté Jreissati.

“Cette journée fut un succès grâce aux centaines de volontaires, nos partenaires ONGs, l’AMCDD et le gouvernement local qui ont facilité l’organisation, la logistique et les autorisations” a conclu Jreissati.

L’activité fut exécutée à la suite de la formation “Agir avec Greenpeace” visant à accroître l’engagement et les compétences de mobilisation et d’action des volontaires de Greenpeace au Maroc et les ONGs locales.

Ces activités font partie du mouvement mondial Break Free, qui a pour but de mettre fin à l’ère des combustibles fossiles et de construire une ère durable alimentée par les énergies renouvelables. Elles s’inscrivent également dans la continuité du travail de Greenpeace sur l’énergie solaire décentralisée au Maroc.

Depuis 2016, Break Free a été un mouvement axé sur les personnes et propulsé par la mobilisation, la désobéissance civile et la confrontation créative. Des milliers de personnes de plus de 25 pays mènent les actions qui contribuent à changer l’énergie qui alimente notre monde. Break Free vise à diriger, faciliter, amplifier et renforcer la résistance continue et bien ancrée des communautés qui sont à l’avant garde autour du monde en créant un milliard d’actes de courage.

Note à l’éditeur:

Link to photos (with video later): https://media.greenpeace.org/collection/27MZIFJXF3JS0

Pour plus d’information vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante:

dania.cherry@greenpeace.org


English:

Moroccans send a message to the world: Break Free from fossil fuel and go solar!

Casablanca,29th April 2018: Hundreds of people joined today Greenpeace sun-shaped human banner reading: “Break Free – Go Solar” with the landmark mosque Hassan II in the background in Casablanca-Morocco.

Participants delivered a message in English, Arabic and Amazigh calling on world leaders notably from the Middle East and North Africa to accelerate the transition to renewable energy and put an end to the era of dirty fossil fuel.

Julien Jreissati, Arab world & North Africa campaigner at Greenpeace Mediterranean said: “We chose Morocco because it is an incontestable global renewable energy leader and therefore the country we should expect most from!”

Jreissati added “During the COP22 the world has discovered the Moroccan people’s strong dedication to fight climate change. Today they have yet again shown their unwavering resolve to see a world powered by 100% renewable energy and freed from the grasp of dirty of fossil fuel.”

Although Morocco has recorded great achievements in its transition towards renewable energy thanks to its mega solar and wind projects, the country is still lagging far behind when it comes to distributed solar energy. There is a need to amend the current renewable energy law (13-09) to make it less troublesome and bureaucratic for individuals to own and sell renewable energy and implement law 58-15 which enables connection of renewable energy systems to low voltage distribution grid.

“Ownership of solar energy systems should be made available and accessible to every citizen and we have strong faith that the Moroccan government will lead by example!” added Jreissati.

“This day would not have been a success were it not for the hundreds of volunteers, our NGO partners including the Moroccan Alliance for the Climate and Sustainable development (AMCDD) and the local government who facilitated organization, logistics and authorisations” concluded Jreissati.

Prior to this activity, a training called “Act with Greenpeace” was delivered to young Moroccan volunteers and representatives from local NGOs to boost their engagement and mobilisation skills.

These activities are part of the global movement Break Free, which aims at ending the era of fossil fuels and building the sustainable age of renewable energy. They also fall under Greenpeace’s continuous work in Morocco calling for decentralised solar energy for all.

Since 2016, Break Free has been a people-centered movement that is powered by mobilisation, civil disobedience, and creative confrontation. Thousands of people from more than 25 countries drive the actions that are changing the energy that powers our world. Break Free aims to forefront, facilitate, amplify and strengthen the ongoing resistance from frontline communities around the world by creating a billion acts of courage.

Note to editor:

Link to photos (with video later): https://media.greenpeace.org/collection/27MZIFJXF3JS0

For more information kindly can contact Greenpeace Mediterranean Arab World communications officer Dania.cherry@greenpeace.org